` egg thief lizards ' preserved in rock for 75 million years were studied .
university of alberta experts said differences in size and shape of tail bones enable male and female small feathered dinosaurs to be sexed .
males have long ` chevron ' bones so they can wiggle their feathered tails seductively to woo mates , while females have shorter bones in their tails .